Mentre cresce l’interesse globale per la mitologia greca, lo sviluppatore Dark Point Games celebra una delle sue figure più leggendarie con un importante aggiornamento gratuito a tema Odisseo per entrambi i suoi titoli d’azione: il “bullet heaven” Achilles: Survivor e l’action RPG Achilles: Legends Untold. L’aggiornamento sarà disponibile a partire dal 10 luglio.
Il fulcro dell’aggiornamento è un importante pacchetto di nuovi contenuti per Achilles: Survivor, che include un regno completamente inedito nel Tartaro, un nuovo personaggio e uno sconto a tempo limitato per accogliere i nuovi giocatori e offrire loro la migliore esperienza di gioco possibile.
Il DLC gratuito introduce Odisseo, re di Itaca, come nuovo sopravvissuto giocabile. Tiratore scelto dotato di grande mobilità e pensato per chi predilige il combattimento a distanza, Odisseo eccelle nel posizionamento strategico, negli attacchi di precisione e nell’anticipare le mosse dei nemici prima che possano colpire.
Celebre nella mitologia greca per la sua mente acuta, l’episodio del Cavallo di Troia e un viaggio di ritorno tutt’altro che tranquillo, Odisseo porta queste stesse caratteristiche sul campo di battaglia. La sua abilità distintiva, l’Arco di Odisseo, scaglia una devastante raffica di tre frecce capace di annientare chiunque sia così incauto da trovarsi direttamente sulla sua traiettoria. Il suo talento, Trappola del Tiratore, premia il movimento permettendogli di piazzare torrette rotanti che scagliano frecce, punendo gli inseguitori e consentendogli di controllare il campo di battaglia.
Pensato per i giocatori che prediligono la velocità, i movimenti tattici e le configurazioni a distanza capaci di infliggere danni devastanti, Odisseo offre un nuovo modo di vivere il caos di Achilles: Survivor e arriva come parte di un importante aggiornamento gratuito del gioco.
Nel frattempo, anche Achilles: Legends Untold riceve un aggiornamento tematico dedicato.
A partire da oggi, Achilles: Legends Untold supporta ufficialmente la localizzazione in lingua greca, avvicinando ancora di più l’action RPG alla cultura e alla mitologia che lo hanno ispirato. Coerentemente con questa novità, l’aggiornamento introduce anche un nuovo set di armatura di Odisseo, consentendo ai giocatori di incarnare il leggendario re nel mondo di Legends Untold.
La localizzazione in greco di Achilles: Legends Untold ha alle spalle una storia davvero speciale e significativa: la traduzione è stata realizzata interamente da Tzekino, un appassionato membro della community del gioco, che ha dedicato tre anni a rendere il titolo accessibile ai giocatori greci. Ha lavorato alla localizzazione contando quasi esclusivamente su dedizione, tenacia e un dizionario ricevuto in eredità dalla madre; il team di Dark Point Games è profondamente colpito da tale impegno e sostegno. Per celebrare questo traguardo, gli sviluppatori pubblicheranno su Steam un’intervista speciale che ripercorre il percorso del traduttore.
